Последнее обновление: 16 сентября 2026 г.
Настоящие Условия — соглашение между вами и индивидуальным предпринимателем STSIAPAN MALTSAU, зарегистрированным в Республике Узбекистан за номером 6692118 («Uminate», «мы»), об использовании наших приложений для iPhone и iPad («Приложения»), включая JamPad, Beat Machine, Easy Beat и Beat Loop. Обработка данных описана в Политике конфиденциальности.
1.1. Загружая, устанавливая или используя любое из Приложений, вы подтверждаете, что прочитали настоящие Условия, поняли их и обязуетесь соблюдать. Если вы не согласны, не используйте Приложения.
1.2. Вам должно быть не менее 13 лет либо больше, если этого требует законодательство вашей страны.
2.1. Мы можем изменять настоящие Условия, публикуя обновлённую редакцию с датой пересмотра. Существенные изменения вступают в силу через 30 дней после публикации, и мы приложим разумные усилия, чтобы сообщить о них в Приложениях. Продолжая пользоваться Приложениями после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию.
3.1. Мы предоставляем вам личную, ограниченную, непередаваемую, неисключительную и отзывную лицензию на установку и использование Приложений на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в личных целях и в соответствии с Правилами использования App Store.
3.2. Вы не вправе передавать Приложения третьим лицам, декомпилировать их, дизассемблировать, перепроектировать, обходить технические ограничения или получать доступ к платным функциям, не оплатив их.
4.1. Звуки, сэмплы, звуковые паки, оформление и программный код Приложений принадлежат Uminate либо используются нами на основании лицензий правообладателей и защищены законом.
4.2. Треки, которые вы создаёте в Приложениях, вы можете свободно использовать в личных некоммерческих целях, в том числе публиковать в социальных сетях с указанием приложения. Коммерческое использование записей, содержащих наши звуки и сэмплы, требует нашего письменного согласия — напишите на support@uminate.com. Настоящий пункт касается наших звуков; на ваш собственный творческий вклад он права собственности нам не передаёт.
4.3. Материал, который вы добавляете сами, — записанный через микрофон голос и звуковые файлы, загруженные с вашего устройства, — остаётся вашим, и настоящие Условия его нам не передают. Хранится он на вашем устройстве: Приложения его не выгружают, и в публикуемый трек он не входит. Вы подтверждаете, что обладаете правами на каждый загружаемый файл, и отвечаете за использование чужих материалов.
5.1. Бесплатные версии Приложений поддерживаются рекламой. Мы вправе размещать рекламные и спонсорские материалы в Приложениях, изменять их формат и объём. Отключить рекламу можно оформлением подписки, если такая возможность предусмотрена в конкретном Приложении.
6.1. Все покупки совершаются через Apple In-App Purchase и списываются с вашего Apple Account. Там, где Приложение предлагает подписку Premium, она продаётся вариантами на неделю, месяц и год; звуковые паки продаются отдельными разовыми покупками. Цена в вашей валюте, длительность периода и актуальные условия показываются на экране покупки этого Приложения — действуют именно они.
6.2. Подписка продлевается автоматически. Оплата за следующий период списывается в течение 24 часов до окончания текущего, если вы не отменили подписку не позднее чем за 24 часа до этого момента.
6.3. Управлять подпиской и отключить автопродление можно в настройках Apple Account: Настройки → ваше имя → Подписки. Удаление приложения подписку не отменяет.
6.4. Если предлагается пробный период, его длительность и условия указаны на экране покупки. Неиспользованная часть пробного периода сгорает при оформлении платной подписки.
6.5. Покупки привязаны к вашему Apple Account: на новом устройстве они восстанавливаются кнопкой «Восстановить покупки» на экране Premium. Возвраты производит Apple в соответствии со своими правилами; мы не можем вернуть средства самостоятельно.
7.1. Используя Приложения, вы обязуетесь не:
8.1. Некоторые Приложения предлагают необязательные социальные функции: вход в аккаунт, публичный профиль, публикацию треков, комментарии, лайки и ленту («Социальные функции»). Регистрация не требуется никогда: создавать музыку, записывать, экспортировать треки и хранить проекты можно без аккаунта.
8.2. Аккаунт создаётся входом через Apple или через Google и выбором публичного имени пользователя. Вы отвечаете за действия, совершённые под вашим аккаунтом, обязуетесь сообщать достоверные сведения и не выбирать имя пользователя, которое выдаёт вас за другое лицо, нарушает права других или является оскорбительным.
8.3. Удалить аккаунт и связанные с ним данные можно в самом Приложении: профиль → меню аккаунта → «Удалить аккаунт». То же можно запросить письмом на support@uminate.com.
9.1. «Пользовательский контент» — всё, что вы публикуете через Социальные функции: треки (файлы проектов и сгенерированное аудио), названия, имя пользователя, описание профиля, фотография профиля и комментарии.
9.2. Права на ваш творческий вклад остаются за вами. Публикуя Пользовательский контент, вы предоставляете Uminate всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и сублицензируемую лицензию хранить, воспроизводить, обрабатывать в технических целях (генерация аудио и превью, перекодирование изображений), публиковать, показывать, исполнять и распространять этот контент в связи с работой и продвижением Приложений. Лицензия действует, пока контент и разумные резервные копии не удалены из наших систем. При этом сами звуки и сэмплы остаются нашей интеллектуальной собственностью согласно разделу 4.
9.3. Вы гарантируете, что обладаете всеми правами, необходимыми для публикации вашего контента и предоставления указанной лицензии, и что он не нарушает прав третьих лиц. Вы несёте единоличную ответственность за свой Пользовательский контент.
9.4. Опубликованный трек — это и есть файл проекта за ним. Включив «Разрешить ремиксы», вы предоставляете другим пользователям Приложений всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию скачивать этот файл внутри Приложений и создавать, публиковать и распространять на его основе ремиксы внутри Приложений. По умолчанию разрешение выключено и за пределы Приложений не распространяется.
9.5. Ремикс сопровождается указанием исходного трека. Отключение разрешения или удаление трека прекращает выдачу новых копий файла проекта, но не отзывает уже созданные ремиксы. Публикация ремикса, не отличающегося от исходного трека, не допускается.
10.1. Мы придерживаемся нулевой терпимости к неприемлемому контенту и к оскорбительному поведению. Публикуя контент, имя пользователя, фотографию профиля, описание или комментарий, вы обязуетесь не размещать материалы, которые:
11.1. Мы применяем автоматические инструменты (включая Perspective API от Google для текста) и ручную проверку. Автоматическая проверка работает с текстом; фотографии профиля просматривает человек, как правило после жалобы.
11.2. В Приложении есть механизм жалоб на контент и на пользователей. Мы рассматриваем жалобы и по своему усмотрению без предварительного уведомления удаляем или скрываем контент, ограничиваем его видимость, предупреждаем, приостанавливаем или навсегда блокируем аккаунты нарушителей. Обращения по контенту, нарушающему ваши права, направляйте на support@uminate.com.
12.1. Мы прилагаем разумные усилия, чтобы Приложения были доступны, но не гарантируем бесперебойной работы: она зависит от сетей и сервисов вне нашего контроля.
12.2. Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать работу Приложений либо доступ к ним, а также прекратить ваш доступ при нарушении настоящих Условий. Вы можете прекратить действие соглашения, удалив Приложения. Разделы об ограничении ответственности, применимом праве и разрешении споров сохраняют силу после прекращения.
13.1. Приложения предоставляются «как есть». В максимально допустимой законом степени мы не гарантируем, что они будут работать без ошибок и перерывов и подойдут для ваших целей.
13.2. В максимально допустимой законом степени Uminate не несёт ответственности за косвенные, случайные, штрафные и вытекающие убытки, в том числе за упущенную выгоду и утрату данных, а также за Пользовательский контент других пользователей и их поведение. В некоторых юрисдикциях такие ограничения не допускаются — в них они применяются в максимально разрешённом объёме.
14.1. Настоящие Условия заключены между вами и Uminate, а не с Apple Inc. («Apple»). За Приложения и их содержание отвечаем мы, а не Apple.
14.2. Apple не обязана предоставлять поддержку и сопровождение Приложений. По любым вопросам поддержки обращайтесь на support@uminate.com.
14.3. Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам уплаченную за него сумму. В максимально допустимой законом степени иных гарантийных обязательств у Apple нет, а за любые претензии, убытки и расходы, связанные с несоответствием гарантии, отвечаем мы.
14.4. За рассмотрение ваших претензий к Приложению, включая ответственность за продукт, соответствие законодательству и права потребителей, а также претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности третьих лиц, отвечаем мы, а не Apple.
14.5. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая признана им страной, поддерживающей терроризм, и не включены в списки запрещённых или ограниченных лиц США.
14.6. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим Условиям и вправе требовать их исполнения от вашего имени.
15.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Узбекистан без учёта коллизионных норм. Споры подлежат рассмотрению судами Республики Узбекистан. Это не лишает вас прав потребителя, гарантированных императивными нормами страны вашего проживания.
15.2. Условия составлены на русском и английском языках; при расхождениях преимущество имеет русский текст. Переписка ведётся на русском или английском языке.
ИП STSIAPAN MALTSAU, Республика Узбекистан, регистрационный номер 6692118 — support@uminate.com